1 00:00:06,600 --> 00:00:09,240 (garota canta "Three Blind Mice") 2 00:01:27,240 --> 00:01:29,038 (sirenes) 3 00:01:36,480 --> 00:01:38,869 (oficial) Congele, Brunelli. 4 00:01:44,960 --> 00:01:47,839 Onde ela está? Onde está o outro? 5 00:02:09,640 --> 00:02:11,551 Onde? 6 00:02:31,160 --> 00:02:33,549 Oh meu Deus. 7 00:02:47,440 --> 00:02:49,795 Rogo ao Senhor que minha alma guarde. 8 00:02:53,800 --> 00:02:56,206 (mulher) Brunelli's casa nos últimos 20 anos. 9 00:02:56,218 --> 00:02:58,636 Nos últimos 12 ele escolheu confinamento solitário. 10 00:02:58,720 --> 00:02:59,881 Ele matou uma criança. 11 00:02:59,893 --> 00:03:02,475 Isso foi mais do que Há 20 anos, Sr. Black. 12 00:03:02,560 --> 00:03:05,791 Este homem mudou. Ele ganhou sua liberdade condicional. 13 00:03:13,080 --> 00:03:16,835 (garota canta "Three Blind Mice") 14 00:04:14,280 --> 00:04:20,310 (homem) Mary Flannigan já estava faltando quatro dias quando pegamos Brunelli. 15 00:04:20,400 --> 00:04:24,030 Peguei ele atacando jovem Casey Petersen. 16 00:04:24,120 --> 00:04:26,953 Durante três dias ele negou que ele havia sequestrado Mary, 17 00:04:27,040 --> 00:04:29,190 e então ele liderou nós direto para o corpo dela. 18 00:04:29,280 --> 00:04:31,556 Ela foi abusada sexualmente. 19 00:04:31,640 --> 00:04:35,359 Fiquei sem comida... sem água. 20 00:04:35,440 --> 00:04:39,149 Ela morreu de sede. Você pode imaginar isso? 21 00:04:40,520 --> 00:04:42,557 Ela morreu de sede. 22 00:04:42,640 --> 00:04:45,234 Ela tinha dez anos. 23 00:04:46,480 --> 00:04:48,517 Ele serviu 20 anos. 24 00:04:48,600 --> 00:04:53,197 20 anos não são suficientes. Ele não apenas matou Maria. Ele arruinou a vida da minha filha Casey. 25 00:04:53,280 --> 00:04:58,275 Senhor Preto. Você está aqui como perito quanto à adequação deste homem para liberdade condicional? 26 00:04:58,360 --> 00:05:00,476 - Sim, estou, senhor. - Qual é a sua conclusão? 27 00:05:00,560 --> 00:05:04,519 (Frank) O homem que cometeu estes crimes tem uma necessidade sexual avassaladora. 28 00:05:04,600 --> 00:05:08,514 A reincidência em crimes sexuais contra crianças está entre o mais alto em todas as categorias criminais. 29 00:05:08,600 --> 00:05:10,750 Se você deixar esse homem de volta ao mundo, 30 00:05:10,840 --> 00:05:13,912 ele se encontrará sob pressão insuportável para reincidir. 31 00:05:14,000 --> 00:05:16,448 Se você tem filhos e filhas, perguntem-se: 32 00:05:16,460 --> 00:05:18,756 você arriscaria isso ao remorso deste homem? 33 00:05:18,840 --> 00:05:21,514 (juiz) Apesar do parecer do perito, 34 00:05:21,600 --> 00:05:24,797 seu remorso, evidenciado por relatórios psiquiátricos e comportamento, 35 00:05:24,880 --> 00:05:27,544 nos convence de que você é agora totalmente reabilitado. 36 00:05:27,556 --> 00:05:30,114 Concedemos portanto seu pedido de liberdade condicional. 37 00:05:49,560 --> 00:05:52,029 Dieta do Oficial. 38 00:05:52,120 --> 00:05:54,396 Eu não queria você de volta aqui. 39 00:05:54,480 --> 00:05:57,359 Mas a lei diz que você tem esse direito, e eu respeito a lei. 40 00:05:57,800 --> 00:06:02,670 A lei também diz que tenho que diga às pessoas quem você é, 41 00:06:02,760 --> 00:06:06,116 onde você está e o que você fez. 42 00:06:06,200 --> 00:06:08,589 Eu entendo. 43 00:06:23,040 --> 00:06:25,634 Olá, Máx. 44 00:06:25,720 --> 00:06:29,315 - Onde está meu pai, Sr. Jarret? - Bem, ele não está aqui. 45 00:06:29,400 --> 00:06:32,472 Mas eu quero ir para casa. Por que papai não está aqui? 46 00:06:33,080 --> 00:06:37,790 Você sabe, eu acho que você estaria melhor longe dele. Por um tempo. 47 00:06:37,880 --> 00:06:40,554 Você assumindo a responsabilidade para ele, Jarret? 48 00:06:40,640 --> 00:06:43,180 Estou tratando ele como um ser humano, sim. 49 00:06:43,192 --> 00:06:43,598 Sim? 50 00:06:43,680 --> 00:06:45,876 Boa sorte. 51 00:07:17,640 --> 00:07:20,519 O conselho de liberdade condicional já havia decidiram o que iriam fazer. 52 00:07:20,600 --> 00:07:24,878 - E se o material religioso for genuíno? - Você sabe o que é um padrão de espera? 53 00:07:24,960 --> 00:07:27,998 Em criminosos em série, é um atraso no ciclo da cerca. 54 00:07:28,080 --> 00:07:32,711 Pode ser causado por algo como uma sentença de prisão, mas... 20 anos? 55 00:07:32,800 --> 00:07:35,494 20 anos para imaginar, planejar, refinar o que 56 00:07:35,506 --> 00:07:38,273 você estava prestes a fazer antes de você ser preso. 57 00:07:40,640 --> 00:07:41,675 Frank. 58 00:07:41,760 --> 00:07:44,755 Uma estação de rádio de Portland entrou em contato com a assessoria de imprensa. 59 00:07:44,840 --> 00:07:47,462 Eles querem fazer um telefone sobre Brunelli, 60 00:07:47,474 --> 00:07:50,233 sobre o que isso significa ele sendo deixado voltar aqui. 61 00:07:52,160 --> 00:07:54,197 Eu disse a eles que não. 62 00:07:54,280 --> 00:07:57,226 Eu não queria que ele deixasse fora, mas eu não queria 63 00:07:57,238 --> 00:08:00,196 caça às bruxas também. eu não quero participar disso. 64 00:08:54,000 --> 00:08:56,833 Seu pedaço de sujeira! Por que você voltou? 65 00:08:56,920 --> 00:08:58,593 Papai. 66 00:09:00,760 --> 00:09:03,479 Eles deveriam ter matado você. 67 00:09:20,320 --> 00:09:21,435 Papai! 68 00:09:21,520 --> 00:09:24,353 Ei. Como você está? 69 00:09:24,440 --> 00:09:26,795 Papai, você está me esmagando. 70 00:09:26,880 --> 00:09:29,190 - O que cheira tão bem? - Volume de negócios da Apple. 71 00:09:29,280 --> 00:09:31,476 Sally me mostrou como fazê-los. 72 00:09:31,560 --> 00:09:34,313 - Bem-vindo ao lar, Sr. Black. - O segredo está na massa. 73 00:09:34,400 --> 00:09:38,314 - É, né? Obrigado, Sally. - Sem problemas. Ela é um tesouro. 74 00:09:40,240 --> 00:09:43,835 - Você está com saudades de mim? - Sim. Mas tenho estado muito ocupado. 75 00:09:43,920 --> 00:09:49,711 (mulher) Correio de voz para Frank Black encaminhado do FBI Quantico, às 19h30. 76 00:09:49,800 --> 00:09:53,714 (Brunelli) "Quantas vezes meu irmão peca contra mim, e eu perdôo?" 77 00:09:53,800 --> 00:09:58,670 "Mas! Jesus disse: Não antes das sete vezes, mas até até sete vezes.' 78 00:10:00,480 --> 00:10:02,517 - Quem foi, papai? - Ninguém. 79 00:10:03,040 --> 00:10:05,714 Ele fez algo ruim? 80 00:10:16,400 --> 00:10:20,359 - Eu vou pegar você. - Oh não. Não, você não está. 81 00:11:03,960 --> 00:11:06,270 Ei! Que é aquele? 82 00:11:16,320 --> 00:11:19,097 (cara) Estou te dizendo, ele chega perto da minha casa, 83 00:11:19,109 --> 00:11:21,713 em qualquer lugar perto do meu filha, vou atirar nele. 84 00:11:21,800 --> 00:11:24,519 (homem meio ilegal, Sr. Petersen. 85 00:11:24,600 --> 00:11:27,434 (homem) O que é ilegal está deixando ele aterrorizar 86 00:11:27,446 --> 00:11:29,913 nossa cidade novamente. Eles deveria ter vergonha. 87 00:11:30,000 --> 00:11:32,339 (homem o perito do FBI, 88 00:11:32,351 --> 00:11:34,597 Sr. Frank Black, para explique como isso aconteceu, 89 00:11:34,680 --> 00:11:36,751 mas infelizmente o Sr. Black recusou. 90 00:11:36,840 --> 00:11:39,698 Em vez disso, temos Randall Janet, o cara 91 00:11:39,710 --> 00:11:42,791 quem defendeu Max Brunelli no julgamento de 1979. 92 00:11:42,880 --> 00:11:44,075 Senhor Jarret. 93 00:11:44,160 --> 00:11:48,472 (Jarret) Max passou os últimos 20 anos em uma célula. Ele sabe que fez uma coisa terrível. 94 00:11:48,560 --> 00:11:51,552 Ele foi punido. Ele é costurou seu tempo sob a lei. 95 00:11:51,640 --> 00:11:54,344 E se você, eu, ou qualquer outra pessoa gosta, 96 00:11:54,356 --> 00:11:57,192 ele é um cidadão livre. Todos ele quer é uma chance. 97 00:12:21,240 --> 00:12:23,157 Ei. 98 00:12:27,160 --> 00:12:29,276 Tudo bem. 99 00:12:29,360 --> 00:12:31,271 É apenas um sonho ruim. 100 00:12:31,360 --> 00:12:34,716 Eu estava correndo, mas ele estava sempre lá. 101 00:12:36,160 --> 00:12:38,754 Ele não está lá. Ele não está em lugar nenhum. 102 00:12:39,680 --> 00:12:41,910 Volte a dormir. 103 00:12:42,000 --> 00:12:44,469 Papai, é onde ele está. 104 00:12:44,560 --> 00:12:48,554 Ele quer saber por que você não vai perdoá-lo. 105 00:12:48,640 --> 00:12:50,870 (telefone toca) 106 00:12:54,120 --> 00:12:57,795 (Dietz) O nome dela é Shannon McNulty. Ela acabou de completar dez anos. 107 00:12:57,880 --> 00:13:01,316 Ela ganhou um novo bicicleta para seu aniversário. 108 00:13:01,400 --> 00:13:05,394 Muitas vezes costumava vir aqui e pedalar depois da escola. 109 00:13:05,480 --> 00:13:07,832 Seus pais incentivaram isso. Por que não? 110 00:13:07,844 --> 00:13:09,997 É um lugar tranquilo, nada acontece. 111 00:13:10,080 --> 00:13:12,435 - Sem testemunhas? - Não. 112 00:13:14,520 --> 00:13:16,431 Vá por aqui. 113 00:13:16,520 --> 00:13:19,399 Os trilhos descem aqui, obviamente. 114 00:13:20,920 --> 00:13:25,630 Por aqui. Eu tenho pessoas na cidade olhando através de cada espaço vazio. 115 00:13:34,320 --> 00:13:39,269 Sim, temos alguns muito bons lança. Estamos trabalhando neles agora. 116 00:13:40,040 --> 00:13:43,237 - (Hollis) E o Brunelli? - Ele está numa cela, negando tudo. 117 00:13:43,320 --> 00:13:45,436 Shannon é mal-humorada garoto. Nós a encontraremos. 118 00:13:46,680 --> 00:13:48,910 (batendo) 119 00:14:34,960 --> 00:14:37,031 Ela tem dez anos. 120 00:14:37,920 --> 00:14:41,197 O coração de seus pais está partido. 121 00:14:41,280 --> 00:14:44,432 Tudo o que eles querem é para seu bebê voltar para casa. 122 00:14:44,520 --> 00:14:46,796 Onde ela está, Max? 123 00:14:47,800 --> 00:14:50,679 Se ela não estiver aqui, ela está com o Senhor. 124 00:14:51,080 --> 00:14:53,117 No momento, é apenas um sequestro. 125 00:14:53,200 --> 00:14:56,272 Agora, é ruim, mas não é tão ruim. 126 00:14:56,360 --> 00:14:58,920 Não se você nos ajudar agora. 127 00:15:00,600 --> 00:15:02,830 Eu quero ser perdoado. 128 00:15:02,920 --> 00:15:06,800 As pessoas vão entender. Diga-nos onde ela está, Max. 129 00:15:06,880 --> 00:15:09,998 Eu não quero ser compreendido. Eu quero ser perdoado. 130 00:15:10,080 --> 00:15:11,957 (batendo) 131 00:15:13,480 --> 00:15:16,074 - O que é isso? - Estamos apenas fazendo perguntas. 132 00:15:16,160 --> 00:15:20,040 Sem advogado. Tem eles agrediram você? 133 00:15:20,120 --> 00:15:23,909 - Você fez isso, não foi? Ele foi acusado? - Ainda não. 134 00:15:24,000 --> 00:15:28,597 Você tem alguma evidência ligando-o a este rapto? 135 00:15:29,560 --> 00:15:34,157 Quero que este homem seja libertado. Esse é um abuso grosseiro dos seus direitos civis. 136 00:15:34,240 --> 00:15:36,880 Temos um desaparecido menina de dez anos. 137 00:15:36,960 --> 00:15:40,510 E até encontrá-la, seu os direitos civis podem ir para o inferno. 138 00:15:49,760 --> 00:15:53,310 Já faz 48 horas. Estamos muito atrasados? 139 00:15:53,400 --> 00:15:54,879 Não. 140 00:15:54,960 --> 00:15:59,750 Mary Flannigan levou quase uma semana morrer. Ele não mata apenas suas vítimas. 141 00:15:59,840 --> 00:16:02,832 Ele simplesmente os deixa morrer. 142 00:16:02,920 --> 00:16:05,560 Ele foge da responsabilidade final. 143 00:16:09,720 --> 00:16:11,393 Frank. 144 00:16:11,480 --> 00:16:13,869 Eu tenho algo. 145 00:16:15,800 --> 00:16:17,711 O que? 146 00:16:21,360 --> 00:16:22,998 São José. 147 00:16:24,600 --> 00:16:26,989 A Sagrada Família. 148 00:16:34,240 --> 00:16:36,709 Há algo mais aqui. 149 00:16:36,800 --> 00:16:38,632 Algo. 150 00:17:13,520 --> 00:17:15,750 - Parece que... - Hum-hum. 151 00:17:25,240 --> 00:17:27,914 Ele desenhou tudo isso com fósforos? 152 00:17:28,000 --> 00:17:30,958 - Quanto tempo isso levaria? - Ele tinha 20 anos. 153 00:17:32,720 --> 00:17:34,925 Pegamos um elenco de Os pneus do Brunelli. Goodrich 154 00:17:34,937 --> 00:17:36,953 Todo-o-terreno, o mesmo como na cena do crime. 155 00:17:37,040 --> 00:17:40,874 Além disso, nos pneus do Brunelli, areia. O mesmo que na cena do crime. 156 00:17:41,440 --> 00:17:43,795 Não é muito, mas... 157 00:17:51,880 --> 00:17:56,875 Temos marcas de pneus, areia de a praia. Sabemos que você estava lá, Max. 158 00:17:56,960 --> 00:18:01,113 Metade dos carros nesta cidade use esses pneus, Agente Hollis. 159 00:18:01,200 --> 00:18:04,102 É praticamente o único marca que eles vendem aqui. 160 00:18:04,114 --> 00:18:06,718 A areia que ele poderia peguei em qualquer lugar. 161 00:18:06,800 --> 00:18:09,679 - Você não tem nada. - Máx.? 162 00:18:10,520 --> 00:18:12,989 Você realmente quer machucar Shannon? 163 00:18:13,080 --> 00:18:16,357 - Eu não quero que ela morra. - Então diga-nos onde ela está. 164 00:18:24,680 --> 00:18:27,354 - Subindo a trilha do guarda florestal, seis quilômetros. - Máx. 165 00:18:27,440 --> 00:18:30,000 Quatro milhas, no sudoeste da cidade. 166 00:18:30,080 --> 00:18:32,159 Ao longo do riacho Kodiak, Ao longo do riacho Kodiak, 167 00:18:32,240 --> 00:18:34,595 passando por Jackson Falls. 168 00:18:34,680 --> 00:18:38,711 Vire para oeste fora do trilha, 300 passos. 169 00:18:38,800 --> 00:18:40,871 Há um trailer antigo. 170 00:18:40,960 --> 00:18:43,190 Desculpe. 171 00:18:47,000 --> 00:18:51,039 É o lugar onde encontramos Mary Flanigan. Exatamente as mesmas palavras. 172 00:18:51,120 --> 00:18:54,158 - Você já procurou? - É o primeiro lugar que tentamos. 173 00:18:54,240 --> 00:18:56,151 Nada. 174 00:19:02,320 --> 00:19:04,596 (homem) Dê a volta por trás. 175 00:19:21,680 --> 00:19:25,833 É como o xerife disse. Nós procuramos neste lugar. 176 00:19:25,920 --> 00:19:28,116 Não há nada aqui. 177 00:19:36,280 --> 00:19:40,638 (Brunelli) Trilha do Ranger. Quatro quilômetros a noroeste da cidade. 178 00:19:40,720 --> 00:19:44,631 Siga Kodiak Creek depois de Jackson Falls. 179 00:19:44,720 --> 00:19:47,314 Vira para leste...oeste. 180 00:19:48,240 --> 00:19:51,949 Vira para oeste, saindo do trilha. Dê 300 passos. 181 00:19:52,040 --> 00:19:56,238 Há um trailer antigo. É onde ela está. Sinto muito. 182 00:19:57,640 --> 00:20:01,270 (Dietz) há 20 anos, mesma história, palavra por palavra. 183 00:20:01,360 --> 00:20:03,590 Ele está brincando conosco. 184 00:20:03,680 --> 00:20:06,957 Ele vai esperar até Shannon morrer. 185 00:20:52,480 --> 00:20:55,154 O que você encontrou? 186 00:20:55,240 --> 00:20:57,277 Flores. 187 00:20:57,360 --> 00:21:00,478 Um monte de flores silvestres. 188 00:21:00,560 --> 00:21:03,359 Quem faria isso? 189 00:21:06,040 --> 00:21:09,158 Jarret está chutando uma confusão a nível do condado. 190 00:21:09,240 --> 00:21:11,629 Eles não têm provas. 191 00:21:16,960 --> 00:21:19,474 Nós vamos ter para deixar Brunelli ir. 192 00:21:35,120 --> 00:21:37,475 Aqui está o último avistamento. 193 00:21:38,440 --> 00:21:42,354 Mary Flannigan estava no seu caminho da escola para casa. 194 00:21:42,440 --> 00:21:44,636 Ela nunca conseguiu. 195 00:21:45,600 --> 00:21:47,910 A escola é por ali. 196 00:21:48,880 --> 00:21:52,589 As crianças têm levado esse atalho há anos. 197 00:21:52,680 --> 00:21:55,832 Então este lugar, e o lugar onde Shannon estava andando de bicicleta, 198 00:21:55,920 --> 00:21:58,644 o sequestrador poderia prever que eles estariam lá. 199 00:21:58,656 --> 00:21:59,072 Sim. 200 00:21:59,160 --> 00:22:01,913 Mas o parque infantil, onde Casey Petersen foi atacado, 201 00:22:02,000 --> 00:22:04,560 o sequestrador não conseguiu sabia que ela estaria lá. 202 00:22:04,640 --> 00:22:08,713 Ela brigou com a amiga e ela fugiu sozinha. Não é verdade? 203 00:22:08,800 --> 00:22:11,030 É puro acaso. 204 00:22:12,040 --> 00:22:14,919 - Sim, mas e daí? - A seleção das vítimas é diferente. 205 00:22:15,000 --> 00:22:16,911 Então ele ficou descuidado. 206 00:22:17,000 --> 00:22:19,116 Foi assim que ele foi pego. 207 00:22:19,200 --> 00:22:21,874 Além do mais, Frank, Brunelli esteve aqui. 208 00:22:21,960 --> 00:22:25,510 - Por que não nos contaram isso? - (telefone toca) 209 00:22:27,360 --> 00:22:28,077 Sim. 210 00:22:28,160 --> 00:22:32,757 Algo estranho, Frank. estou olhando as fotos da cena do crime de Mary Flannigan. 211 00:22:32,840 --> 00:22:36,629 Ela tinha dez anos saudáveis velha, ela demorou muito para morrer. 212 00:22:36,720 --> 00:22:39,997 Mas não há sinal ela tentou escapar. 213 00:22:41,000 --> 00:22:42,832 Ela foi mantida em outro lugar? 214 00:22:42,920 --> 00:22:46,800 E se mudou quando ela também estava fraco para fazer qualquer coisa. É possível. 215 00:22:46,880 --> 00:22:51,158 Espere um segundo. Aguentar. Onde Brunelli morava? 216 00:24:02,400 --> 00:24:04,198 Encontrar algo? 217 00:24:04,280 --> 00:24:07,079 Mesmo material Shannon estava vestindo. 218 00:24:07,960 --> 00:24:12,158 Estou puxando-o para dentro. Jarret não consegue contornar isso. 219 00:24:15,120 --> 00:24:16,474 Bem. 220 00:24:17,840 --> 00:24:21,515 - Eu estarei. - Sr. Brunelli. Este era o quarto do seu filho? 221 00:24:21,600 --> 00:24:23,671 Sim. 222 00:24:23,760 --> 00:24:28,596 Ele fez isso quando era garoto. Mandei pintar tudo. 223 00:24:28,680 --> 00:24:32,913 - Por que você fez isso? - Por que? Bem, é coisa de criança. 224 00:24:34,000 --> 00:24:36,435 - Ele era uma criança, não era? - Sim. 225 00:24:36,520 --> 00:24:39,133 Mas não durante toda a sua vida. Ele tive que crescer, não 226 00:24:39,145 --> 00:24:41,435 ele? Agora ele se foi e fiz tudo de novo. 227 00:24:41,520 --> 00:24:44,353 Ele entrou aqui. Como diabos ele... 228 00:24:44,440 --> 00:24:47,344 (homem no rádio) Brunelli': mudou-se para o parque. 229 00:24:47,356 --> 00:24:48,877 (Dietz) Estou no meu caminho. 230 00:25:11,920 --> 00:25:16,471 Mantenha-o em sua jaqueta. Nós deveríamos ser capaz de ouvi-lo bem o suficiente. 231 00:25:17,480 --> 00:25:19,551 Isso é bom. 232 00:25:40,320 --> 00:25:43,199 Por que você se aproximou Casey há 20 anos? 233 00:25:44,240 --> 00:25:46,709 Ela estava sozinha. eu... 234 00:25:47,680 --> 00:25:50,194 Eu queria confortá-la. 235 00:25:54,640 --> 00:25:57,519 Você está procurando por ela agora? 236 00:25:57,600 --> 00:25:59,671 Aqui não. 237 00:26:00,480 --> 00:26:04,360 Ela está velha demais para balanços. 31 anos na próxima semana. 238 00:26:05,440 --> 00:26:08,273 Você fez um presente para ela? 239 00:26:08,360 --> 00:26:10,556 Eu poderia ter feito isso. 240 00:26:12,880 --> 00:26:15,599 Eles estão assistindo eu, não são? 241 00:26:16,520 --> 00:26:18,193 Sim, eles são. 242 00:26:18,280 --> 00:26:21,830 - Eles querem que eu os leve até ela. - De quem estamos falando? 243 00:26:22,320 --> 00:26:23,320 Shannon. 244 00:26:23,360 --> 00:26:25,749 Mas você não sabe onde ela está. 245 00:26:26,840 --> 00:26:29,673 Você não sabe onde ela é, e você, Max? 246 00:26:29,760 --> 00:26:31,990 O que ele está fazendo? 247 00:26:35,680 --> 00:26:38,354 Você não fez isso. 248 00:26:38,440 --> 00:26:41,273 Você não levou Shannon. 249 00:26:43,360 --> 00:26:47,274 - Por que você diz isso? - Eu sei o que é sofrer. 250 00:26:48,240 --> 00:26:49,958 Para sentir culpa. 251 00:26:50,040 --> 00:26:52,509 - Você faz? - Sim, eu quero. 252 00:26:52,600 --> 00:26:55,752 Você sabe o que é é sofrer por 20 anos? 253 00:26:56,640 --> 00:26:59,029 20 anos? 254 00:26:59,120 --> 00:27:01,031 Olhar. 255 00:27:03,320 --> 00:27:05,516 O Senhor me puniu. 256 00:27:05,920 --> 00:27:07,831 Assassino de crianças. 257 00:27:07,920 --> 00:27:11,276 14 de janeiro de 1980. 258 00:27:12,240 --> 00:27:15,870 Abusador de crianças. 6 de junho de 1983. 259 00:27:16,320 --> 00:27:18,550 Eles tentaram me matar. 260 00:27:20,080 --> 00:27:24,358 Mas o Senhor me manteve vivo então eu poderia ser abusado por sua vez. 261 00:27:24,440 --> 00:27:26,351 Por quatro homens. 262 00:27:27,200 --> 00:27:29,111 Oito homens. 263 00:27:29,920 --> 00:27:31,797 Doze. 264 00:27:32,560 --> 00:27:37,589 Até que confiei no Senhor e a mão de nenhum homem poderia me machucar. 265 00:27:45,120 --> 00:27:47,714 E você sabe o que é sofrer. 266 00:27:48,360 --> 00:27:50,397 Eu sei que você não iria machucá-los. 267 00:27:50,480 --> 00:27:53,154 - Como você sabe? - Eu sei o que vejo. 268 00:28:03,120 --> 00:28:05,589 - Vou lembrar onde Shannon está. - O que? 269 00:28:05,680 --> 00:28:08,320 Eu vou lembrar. 270 00:28:38,080 --> 00:28:39,957 (Choramingos) 271 00:28:43,560 --> 00:28:45,597 Por favor me diga o que você está fazendo. 272 00:28:45,680 --> 00:28:49,116 Tentando descobrir quem levou Shannon McNulty. 273 00:28:49,200 --> 00:28:53,433 - Você acha que é um imitador, não é? - Não. É o mesmo homem. 274 00:28:53,760 --> 00:28:55,751 (homem) Filho da puta fui atrás da minha filha. 275 00:28:55,840 --> 00:29:00,596 Julie era quem Brunelli estava atrás na floresta atrás da escola. 276 00:29:01,680 --> 00:29:03,956 Ele fez alguma coisa para você, Júlia? 277 00:29:04,040 --> 00:29:06,429 - Ele disse alguma coisa? - Você tem que nos ajudar, Julie. 278 00:29:06,520 --> 00:29:08,796 Eu não... eu não sei. eu... 279 00:29:08,880 --> 00:29:11,190 Ei, ei, ei. Ei, ei, está tudo bem. 280 00:29:12,800 --> 00:29:14,996 Agora você tem que tentar, Julie. 281 00:29:15,080 --> 00:29:18,152 Você pode nos dizer algo isso nos ajudará a encontrar Shannon. 282 00:29:18,240 --> 00:29:20,709 Ele disse alguma coisa? 283 00:29:23,360 --> 00:29:25,636 Ele disse... 284 00:29:26,960 --> 00:29:29,110 "Não tenha medo." 285 00:29:29,200 --> 00:29:30,838 Ei. 286 00:29:31,640 --> 00:29:34,234 Ele te deu alguma coisa, não foi? 287 00:29:37,960 --> 00:29:40,520 O que ele te deu, Julie? 288 00:29:50,520 --> 00:29:53,034 (Hollis) Por que eles demoram tanto? 289 00:29:53,120 --> 00:29:55,714 Aconteceu há seis dias. 290 00:29:56,680 --> 00:29:59,240 - Julie ficou quieta. - Por que? 291 00:30:00,200 --> 00:30:02,669 O que Brunelli está fazendo? 292 00:30:02,760 --> 00:30:05,274 Flores na cabana onde Maria foi encontrada. 293 00:30:05,360 --> 00:30:07,636 Desenhos do garota no balanço. 294 00:30:07,720 --> 00:30:09,438 A sala pintada. 295 00:30:09,520 --> 00:30:13,036 É como se ele tivesse voltado aqui com um propósito. 296 00:30:13,120 --> 00:30:15,839 Revisitando. Fazendo as pazes. 297 00:30:16,480 --> 00:30:20,269 Por que Júlia? Ela nem nasceu... 298 00:30:20,360 --> 00:30:22,920 O que ele ainda não fez? 299 00:30:23,000 --> 00:30:26,516 Para onde ele não foi? Casey. Ele irá até ela. 300 00:30:26,600 --> 00:30:29,877 - Ela está em perigo? - Não, ele é. 301 00:30:39,440 --> 00:30:41,590 (passos) 302 00:30:44,440 --> 00:30:46,670 É você, pai? 303 00:30:56,080 --> 00:30:58,720 (garota canta "Three Blind Mice") 304 00:31:12,840 --> 00:31:15,514 Não tenha medo. 305 00:31:58,240 --> 00:32:01,756 Como você ousa vir perto da minha casa, seu maluco? 306 00:32:06,800 --> 00:32:09,440 (Hollis) Espere. 307 00:32:10,440 --> 00:32:12,716 Afaste-se. Volte imediatamente. 308 00:32:17,800 --> 00:32:20,235 Oh meu Deus. 309 00:32:25,120 --> 00:32:27,919 (Brunelli) Quatro milhas no noroeste da cidade. 310 00:32:28,000 --> 00:32:32,597 Siga Kodiak Creek depois de Jackson Falls. 311 00:32:32,680 --> 00:32:35,320 Vira para leste...oeste. 312 00:32:36,640 --> 00:32:39,200 Continue. 313 00:32:45,480 --> 00:32:48,120 (Jarret) Vá em frente. 314 00:32:48,200 --> 00:32:50,555 Além de Jackson Falls. 315 00:32:50,640 --> 00:32:52,995 Vira para leste...oeste. 316 00:32:54,600 --> 00:32:58,036 - (Janet) Vá em frente. - Vá para oeste da trilha. 317 00:32:58,920 --> 00:33:01,594 Dê 300 passos. 318 00:33:01,680 --> 00:33:04,354 Há um trailer antigo. É onde ela está. 319 00:33:04,440 --> 00:33:06,909 Sinto muito. 320 00:33:40,520 --> 00:33:43,353 - (Frank) É Jarret. - O que? 321 00:33:43,440 --> 00:33:47,638 Ele usou Brunelli. Ele esteve usando-o desde o início. 322 00:33:48,600 --> 00:33:51,956 - Eu não entendo. - Você já ouviu falar em falsas memórias? 323 00:33:52,040 --> 00:33:55,158 Memórias criadas? Implantação iatrogênica? 324 00:33:55,240 --> 00:33:59,473 Termos psicológicos, usados ​​em terapia. Estamos falando do advogado de Brunelli. 325 00:33:59,560 --> 00:34:01,915 Seu advogado é o único amigo que ele tinha. 326 00:34:02,000 --> 00:34:04,560 Brunelli confiava nele. 327 00:34:04,640 --> 00:34:10,397 Jarret criou memórias, memórias inteiras, com base nos sentimentos de culpa de Brunelli. 328 00:34:10,480 --> 00:34:13,757 - Culpa por quê? - O que sabemos que Brunelli fez? 329 00:34:14,640 --> 00:34:17,314 Casey Petersen. Ele a atacou. 330 00:34:17,400 --> 00:34:19,516 Não, ele se aproximou dela. 331 00:34:19,600 --> 00:34:21,955 Ele disse que queria para confortá-la. 332 00:34:22,040 --> 00:34:27,114 Ela se assustou, fugiu. A próxima coisa ele sabe, ele foi preso por sequestro. 333 00:34:27,200 --> 00:34:31,159 E o único homem a dar um passo à frente para defendê-lo estava Randall Jarret. 334 00:34:31,240 --> 00:34:34,710 Você está dizendo Jarret matou Mary Flannigan, 335 00:34:35,440 --> 00:34:38,000 e então esperou 20 anos? 336 00:34:38,080 --> 00:34:40,754 Não, ele não esperou. Ele não poderia. 337 00:34:41,840 --> 00:34:44,229 Sua própria família? 338 00:34:45,360 --> 00:34:48,637 Julie não é de Janet única filha. 339 00:34:50,520 --> 00:34:53,876 Foi por isso que Brunelli foi para Júlia? Ele sabia? 340 00:34:54,440 --> 00:34:58,638 Ele apenas reconheceu sentimentos de dor em outra pessoa. 341 00:35:00,600 --> 00:35:03,319 Eu estava cego para isso. 342 00:35:05,040 --> 00:35:07,395 Vamos. 343 00:35:13,760 --> 00:35:16,274 Onde está o seu marido, Sra. Janet'!? 344 00:35:16,360 --> 00:35:18,920 São duas da manhã. Ele... 345 00:35:19,880 --> 00:35:22,030 Ele não está aqui. 346 00:35:22,120 --> 00:35:22,927 Onde ele está? 347 00:35:22,939 --> 00:35:25,511 Ele pegou aquele homem Brunelli ao hospital. 348 00:35:25,600 --> 00:35:27,989 - Onde está Júlia? - Dormindo. 349 00:35:28,080 --> 00:35:31,311 Sua outra filha, Amanda. Onde ela está? 350 00:35:35,320 --> 00:35:37,675 - Ela foi morar com minha irmã. - Por que? 351 00:35:40,000 --> 00:35:42,753 Você vai nos dizer por quê? 352 00:35:43,640 --> 00:35:46,473 - Você tem um porão aqui? - Não. 353 00:35:46,560 --> 00:35:48,676 Júlia? 354 00:35:50,440 --> 00:35:53,558 - Volte para a cama. - Olá, Júlia. 355 00:35:53,640 --> 00:35:56,473 - Você tem um porão? - Vá para a cama, Júlia. 356 00:35:57,000 --> 00:35:58,911 Tudo bem. Vamos. 357 00:35:59,680 --> 00:36:02,638 Por que? Por que eles estão perguntando isso? 358 00:36:04,440 --> 00:36:07,398 Onde está, Júlia? 359 00:36:07,480 --> 00:36:09,835 No fundo do quintal. 360 00:36:09,920 --> 00:36:11,991 - Adega de tempestade. - (expira) 361 00:36:17,560 --> 00:36:20,029 Verifique o porão de tempestade. Fale com Dietz. 362 00:36:20,120 --> 00:36:24,910 - Você vai para o hospital? - Não foi para lá que ele o levou. 363 00:37:35,720 --> 00:37:38,519 Você sabe onde ela é, não é, Max? 364 00:37:38,600 --> 00:37:42,480 Na sala que você preparou para ela exatamente como você planejou. 365 00:37:42,880 --> 00:37:45,076 - Eu não fiz. - Você planejou. 366 00:37:45,160 --> 00:37:48,915 Você imaginou, você fez seus pequenos desenhos, 367 00:37:49,000 --> 00:37:52,118 e ela está deitada lá com o vestido dela. 368 00:37:53,080 --> 00:37:57,472 Exatamente do jeito que você queria, mas ela está ficando muito fraca, Max. 369 00:37:57,560 --> 00:38:02,236 - Eu quero salvá-la. - Então você deve dizer a verdade. 370 00:38:03,520 --> 00:38:06,717 - Mas não sei a verdade. - Você quer salvar a vida dela? 371 00:38:08,000 --> 00:38:10,833 Você ainda está contando mentiras. 372 00:38:11,280 --> 00:38:13,669 Max, como Deus vai te perdoar? 373 00:38:14,920 --> 00:38:17,514 Eu tentei salvar o último mas ela já estava morta. 374 00:38:17,600 --> 00:38:22,117 Porque você atrasou. Apenas como se você estivesse atrasando agora. 375 00:38:23,920 --> 00:38:28,469 Eu... eu vou defender você. 376 00:38:28,560 --> 00:38:31,074 Vou pedir-lhes que entendam. 377 00:38:31,160 --> 00:38:34,232 eu vou pedir seu perdão. 378 00:38:34,960 --> 00:38:37,110 Você não quer ser perdoado? 379 00:38:37,200 --> 00:38:41,159 Você não quer levantar isso peso da sua alma? 380 00:38:42,440 --> 00:38:44,351 Huh? 381 00:39:31,480 --> 00:39:33,710 Não! 382 00:39:41,800 --> 00:39:44,076 (lama) 383 00:39:55,560 --> 00:39:57,437 Jarret! 384 00:40:00,840 --> 00:40:03,832 Você mentiu! Você mentiu! 385 00:40:04,800 --> 00:40:06,234 Máx. 386 00:40:15,080 --> 00:40:18,118 Ela não está morta. Obtenha ajuda. 387 00:40:18,200 --> 00:40:20,111 Mel? 388 00:40:22,680 --> 00:40:25,957 - Casa de Brunelli em Pine. - (homem) Você tem um suspeito? 389 00:40:26,040 --> 00:40:30,955 Sim. Randall Jarret. Envie um ambulância, Shannon estará lá. 390 00:40:33,480 --> 00:40:35,153 Ajuda! 391 00:40:36,360 --> 00:40:38,476 Parar! 392 00:40:38,560 --> 00:40:39,994 Ei! 393 00:41:08,600 --> 00:41:10,750 Eu tentei salvá-la. 394 00:41:13,600 --> 00:41:17,389 - Você a salvou. - Estou perdoado? 395 00:41:18,400 --> 00:41:20,835 Sou |'.> 396 00:41:23,080 --> 00:41:25,469 (Júlia) Eu não entendo. Olhe para mim, papai. 397 00:41:25,560 --> 00:41:27,710 Apenas olhe para mim. Como você pôde? 398 00:41:27,800 --> 00:41:29,757 Te odeio. Te odeio. 399 00:41:29,840 --> 00:41:31,513 Eu te odeio, papai. 400 00:41:31,600 --> 00:41:35,833 Olhe para mim, papai. Eu não. Eu não entendo. Eu não. 401 00:41:35,920 --> 00:41:38,036 Apenas olhe para mim. Te odeio. 402 00:41:38,120 --> 00:41:40,919 Apenas olhe para mim. eu odeio você, papai, eu te odeio. 403 00:42:08,200 --> 00:42:10,430 (passos) 404 00:43:16,680 --> 00:43:20,514 Legendas Visiontext: Paul Burns 405 00:43:40,200 --> 00:43:42,191 (criança) Eu fiz isso! 406 00:43:42,280 --> 00:43:44,191 INGLÊS - SDH